Traductions de „Mosaiken“ dans le dictionnaire allemand » français

Mosaik <-s, -e[n]> [mozaˈiːk] SUBST nt

1. Mosaik ARTS, BÂTI:

Mosaik

mosaïque f

Mosaik legen

faire de la mosaïque

2. Mosaik fig:

Mosaik

assemblage m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein weiteres Zielpublikum waren Architekten und private Bauherren, die bei der Gestaltung von Bädern, Hallen oder Brunnen Mosaiken einsetzen sollten.

de.wikipedia.org

Der spätantike Vorgängerbau war vermutlich die Kapelle der westgotischen Könige, deren Apsis mit frühchristlichen vergoldeten Mosaiken geschmückt war, woher die Kirche ihren Namen erhielt (lat.

de.wikipedia.org

Der Goldgrund geht auf die byzantinischen Mosaiken zurück und wurde im Laufe der Zeit für die Miniaturmalerei sowie die Malerei mit Leimfarben, Temperafarben und Ölfarben übernommen.

de.wikipedia.org

Der Fußboden ist mit mehreren Mosaiken ausgelegt, die bis auf eine Menora rein geometrisch sind.

de.wikipedia.org

Er gestaltete Werbungen, Buch- und Zeitschriftenumschläge, Plakate und Verpackungen, Glückwunschkarten und Kalender, Stoffe und Mosaiken und entwarf Schaufenster, Bühnenbilder und Kulissen für Tanz-Theater.

de.wikipedia.org

Die Ausstattung erreichte mit teurem importierten Marmor, reichen Mosaiken und Stuckatur sowie Einlegearbeiten aus Stein und Perlmutt, sowie aufwendigen Kapitellen ein sehr hohes Niveau.

de.wikipedia.org

Zweihundert Meter von der Hauptpyramide entfernt wurden Grundmauern und Mosaiken von Gebäuden ausgegraben, von denen angenommen wird, dass sie von den lokalen Eliten bewohnt wurden.

de.wikipedia.org

Im Museum befinden sich auch keramische Kunstwerke wie eine Fliesenserie von Salvador Dalí, Fliesen der bekannten Malerin Hilde Hamann, Baukeramiken von Richard Kuöhl und Mosaiken von Puhl & Wagner.

de.wikipedia.org

Der Innenraum, ebenfalls von einer Kuppel überwölbt, ist reich mit Mosaiken und Azulejos geschmückt.

de.wikipedia.org

Der prächtigste Saal soll der mit Emporen ausgestattete Ballsaal gewesen sein; seine luxuriöse Ausstattung bestand aus zahlreichen Gobelins, Mosaiken und einer Wandverkleidung aus Malachit.

de.wikipedia.org