Traductions de „Mystifizierung“ dans le dictionnaire allemand » français

Mystifizierung <-, -en> [mʏstifiˈtsiːrʊŋ] SUBST f

Mystifizierung

mystification f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jahrhundertelang hatte die Meinung vorgeherrscht, zur Erhaltung der Monarchie sei ein gewisser Grad an Mystifizierung und Überhöhung unerlässlich; das Privatleben der königlichen Familie müsse um jeden Preis geschützt werden.

de.wikipedia.org

In diesen beiden Komponenten konnte man die Grundlage für seinen ungewöhnlich barocken Formsinn und seinen Mangel an Mystik und Mystifizierung finden.

de.wikipedia.org

Seine Scheu und Seltenheit tragen zu einer gewissen Mystifizierung bei.

de.wikipedia.org

Das Junge Polen zeichnete sich durch eine dem Symbolismus folgende Mystifizierung der Wirklichkeit aus.

de.wikipedia.org

Dies führt fast schon zu einer Mystifizierung der Band.

de.wikipedia.org

Ihre Einsätze an der Front wurden entweder mit Mystifizierung oder später mit Diskriminierung betrachtet.

de.wikipedia.org

Möglich machte diese Mystifizierung sicher auch, dass sich die "christlichen Juden" zwar sehr stark von der Welt um sie herum abgrenzten, sich zu bestimmten Anlässen aber sehr glamourös präsentierten.

de.wikipedia.org

Mystifikation (oder Mystifizierung) bezeichnet dementsprechend einen (mehr oder minder vorsätzlich herbeigeführten) Zustand der Befangenheit oder Verwirrung eines grundsätzlich aufklärungsfähigen Subjekts in Geheimnis, Täuschung oder Irrtum.

de.wikipedia.org

Ein Astralmythos ist somit der Inbegriff der Mystifizierung irdischer Ereignisse durch ihre Transzendierung in den Bereich kosmischer Spekulation.

de.wikipedia.org

Dieses Anliegen und die damit einhergehende Verweigerung die Musik oder das Projekt zu bewerben wurde gelegentlich als Mystifizierung des Projektes beurteilt.

de.wikipedia.org