Traductions de „Nachrichtenlage“ dans le dictionnaire allemand » français

Nachrichtenlage SUBST f PRESSE

Nachrichtenlage

état m des informations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ziel des Senders ist es einen „Überblick über die Nachrichtenlage in den 16 Bundesländern“ zu bieten.

de.wikipedia.org

Dies entspricht seiner Aufgabe, die u. a. darin besteht, die Bundesregierung über die weltweite Nachrichtenlage und die öffentliche Meinung zu informieren (Medienbeobachtung).

de.wikipedia.org

Nachrichtenredaktion bezeichnet die für Informationsprogramme und Nachrichten zuständige Redaktion, in der die aktuelle Nachrichtenlage erfasst, gewichtet, redaktionell bearbeitet und für die Aussendung in Fernseh- oder Radionachrichten bzw. -magazinen vorproduziert wird.

de.wikipedia.org

Während ein schweres Unglück mit einem seiner Schiffe die Nachrichtenlage bestimmt, vergnügt der Verheiratete sich in seiner Villa ungerührt mit einer Geliebten.

de.wikipedia.org

Der Nachrichtendienst beschafft Informationen mit nachrichten- bzw. geheimdienstlichen Mitteln und analysiert und wertet diese mit dem Ziel aus, eine führungsrelevante Nachrichtenlage für Entscheidungsträger aller Stufen zu erstellen.

de.wikipedia.org

Manche Aktien hatten Tagesgewinne von 20 bis 30 %, ohne dass sich die Nachrichtenlage geändert hatte.

de.wikipedia.org

Die inhaltliche Trennung wurde nun auch formell vollzogen, jedoch wurden beide Teile weiterhin aus einem Studio gesendet und die Übergabe vom Nachrichtensprecher zum Studioredakteur war weiterhin, je nach Nachrichtenlage, fließend.

de.wikipedia.org

Dort findet eine zentrale Auswertung aus dem Bereich Nachrichtengewinnung und Aufklärung statt sowie die Darstellung der Ergebnisse der aktuellen militärischen Nachrichtenlage.

de.wikipedia.org

In Ferienzeiten gab es – entsprechend der Nachrichtenlage – nur ein reduziertes Wortangebot.

de.wikipedia.org

Die Seite liefert rund um die Uhr einen Überblick über die aktuelle Nachrichtenlage, ergänzt um Hintergrundinformationen.

de.wikipedia.org