Traductions de „Nutzeffekt“ dans le dictionnaire allemand » français

Nutzeffekt SUBST m

Nutzeffekt (Wirksamkeit)

efficacité f

Nutzeffekt (Endeffekt)

résultat m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Grundlegende Aufgabe der Tourismuspolitik ist es, ökonomische, ökologische und soziale Nutzeffekte des Tourismus zu maximieren und seine negativen Auswirkungen zu minimieren.

de.wikipedia.org

Die Benennung deutet auf Spielformen hin, denen es hauptsächlich darum geht, einen von außerhalb des spielimmanenten Spielgedanken herangetragenen Nutzeffekt zu erzielen, die Spiele also zu instrumentalisieren.

de.wikipedia.org

Entscheidend war der hohe gesellschaftliche Nutzeffekt.

de.wikipedia.org

Das Spektrum möglicher Nebenwirkungen von Medikamenten reicht von relativ harmlosen Begleiterscheinungen (z. B. Müdigkeit) bis hin zu Wirkungen, deren Schaden den Nutzeffekt des Medikamentes übersteigt.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde erreicht, dass bei gleichem Nutzeffekt die Grundablösung mit nur zwei Ausnahmen völlig einvernehmlich durchgeführt werden konnte.

de.wikipedia.org

Der Wirkungsgrad (Nutzeffekt) bei der Wassertrommel liegt bei gerade einmal 15 Prozent.

de.wikipedia.org

Der beabsichtigte Nutzeffekt ist der Zugang über einen zweiten PC.

de.wikipedia.org

Zusätzlicher Nutzeffekt für die Anrainer in diesem Abschnitt war ein erhöhter Immissions- und Lärmschutz.

de.wikipedia.org

Die textile Wandbespannung hat in unserer Zeit wieder an Bedeutung gewonnen, da die bauphysikalischen Nutzeffekte hoch einzuschätzen sind.

de.wikipedia.org

Eine solche Überkompensation würde die Lautsprecher ohne nennenswerten Nutzeffekt übersteuern.

de.wikipedia.org