Traductions de „Nutzungsdauer“ dans le dictionnaire allemand » français

Nutzungsdauer SUBST f

Nutzungsdauer

durée f d'utilisation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies ist die Voraussetzung für einen optimalen Schutz der Rohre gegen ungewollte Spannungsspitzen und Verformungen und sichert damit eine maximale ausfallfreie Nutzungsdauer.

de.wikipedia.org

Sie sind damit für eine voraussichtliche Nutzungsdauer bis zum Jahr 2027 ertüchtigt.

de.wikipedia.org

Bei Vermögensgegenständen des Anlagevermögens, deren Nutzungsdauer zeitlich begrenzt ist, sind die Anschaffungs- oder Herstellungskosten um planmäßige Abschreibungen zu vermindern.

de.wikipedia.org

Das Gebäude ist als Übergangslösung auf eine maximale Nutzungsdauer von 10 Jahren ausgelegt, bis die neu geplante permanente Anlage fertiggestellt sein wird.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kann sich durch TC&SBC die Nutzungsdauer der Endgeräte verlängern.

de.wikipedia.org

Die Einschaltdauer kann als Größe der Dimension Zahl (Verhältnis von Nutzungsdauer zum Beobachtungszeitraum) beispielsweise in Prozent angegeben werden.

de.wikipedia.org

Die Laptops sind für eine Nutzungsdauer von bis zu fünf Jahren bestimmt.

de.wikipedia.org

Die Kosten der Unterhaltung eines Bauwerks sind aufgrund der langfristigen Nutzungsdauer im Verhältnis höher als die reinen Baukosten.

de.wikipedia.org

Wieder wird davon ausgegangen, dass alle relevanten Parameter mit Ausnahme der zu bestimmenden Nutzungsdauern bekannt sind.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu herkömmlichen Immobilienmaklern werden die Vermittlungsprovisionen entsprechend der Nutzungsdauer gestaffelt.

de.wikipedia.org