Traductions de „Nutzungsbeschränkung“ dans le dictionnaire allemand » français

Nutzungsbeschränkung SUBST f JUR

Nutzungsbeschränkung

limitation f à la jouissance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die damit verbundenen Nutzungsbeschränkungen haben die Landschaft weitgehend in ihrem ursprünglichen Zustand erhalten.

de.wikipedia.org

Des Weiteren können Straßen nach der Art der Nutzungsbeschränkung, beispielsweise für verschiedene Verkehrsarten, kategorisiert werden.

de.wikipedia.org

Es ist in zwei Schutzzonen mit unterschiedlichen Nutzungsbeschränkungen unterteilt.

de.wikipedia.org

Als Lösungen für das Allmendeproblem werden staatliche Nutzungsbeschränkungen oder die Einrichtung privater Eigentumsrechte empfohlen.

de.wikipedia.org

Dabei werden die wirtschaftlichen Interessen mit den Anforderungen des Naturschutzes in Einklang gebracht, indem beispielsweise diese Fläche nochmals in drei Zonen mit unterschiedlichen Nutzungsbeschränkungen unterteilt ist.

de.wikipedia.org

Als weitere Nutzungsbeschränkungen werden bei der Maßnahme mineralische N-haltige Düngemittel, Pflanzenschutzmittel, Veränderungen des Bodenreliefs, Melioration und Beregnung sowie wendende/lockernde Bodenbearbeitungen ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die rechtliche Zulässigkeit solcher Regelungen ist umstritten, wenn der Anbieter sein Angebot offen als Pauschalangebot ohne Nutzungsbeschränkung ausweist oder bewirbt.

de.wikipedia.org

Die Cross-Border-Leasing-Geschäfte wurden in einigen Berichten des Rechnungshofes, insbesondere im Hinblick auf die Risiken und Nutzungsbeschränkungen, kritisch gesehen.

de.wikipedia.org

Die durch den Anschluss- und Benutzungszwang bewirkte Nutzungsbeschränkung dieser Anlagen bildet die Sozialbindung des Eigentums ab.

de.wikipedia.org

Da es sich bei Nachlässen immer um personenbezogenes Schriftgut handelt, unterliegen sie Schutzfristen und Nutzungsbeschränkungen je nach Vereinbarung mit den Eigentümern.

de.wikipedia.org