Traductions de „Nutzungsvertrag“ dans le dictionnaire allemand » français

Nutzungsvertrag SUBST m

Nutzungsvertrag

contrat m de jouissance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit ihnen konnte ein Nutzungsvertrag zur Errichtung des Nationalparks abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Die Studenten tagten zunächst stets in Kneipen der Universitätsstadt, mit deren Wirten sie Nutzungsverträge abschlossen.

de.wikipedia.org

Die Besetzer handelten zunächst mit den Besitzern Nutzungsverträge aus und wohnten in den Häusern.

de.wikipedia.org

Mit der Beendigung des Nutzungsvertrages geht das Eigentum an den Baulichkeiten auf den Grundstückseigentümer über.

de.wikipedia.org

Neben den Verträgen der Telekommunikationsbranche ist diese Form des Nutzungsvertrags auch bei anderen Dauerverträgen, so z. B. bei Abonnements, Download und Franchising, verbreitet.

de.wikipedia.org

Der Nutzungsvertrag sieht keine Bedingungen und Auflagen zur Archivgestaltung vor.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2012 unterzeichneten beide Seiten einen zehnjährigen Nutzungsvertrag für die Hauptausstellungsräume, die beiden denkmalgeschützten und unsanierten ehemaligen Futterställe Ost und West.

de.wikipedia.org

Die Jagd sowie die bestehenden Nutzungsverträge über die Beweidung von Flächen in Bundesbesitz durch private Farmer bleiben auch nach der Unterschutzstellung dauerhaft bestehen.

de.wikipedia.org

Die Nutzungsverträge sind inhaltlich als Mietverträge zu behandeln.

de.wikipedia.org

Die im Rahmen eines solchen Nutzungsvertrags errichteten Gebäude und Anlagen waren unabhängig vom Eigentum am Boden Volkseigentum.

de.wikipedia.org