Traductions de „Nutzungsvertrag“ dans le dictionnaire allemand » grec

Nutzungsvertrag <-(e)s, -verträge> SUBST m JUR

Nutzungsvertrag

σύμβαση f παραχώρησης κάρπωσης [ χρήσης]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vier Monate später erhielt der Verein einen Nutzungsvertrag von der Gemeinde.

de.wikipedia.org

Verwaiste Werke entstehen nicht nur durch eine unzureichende Dokumentation und Archivierung von Nutzungsverträgen und urheberrechtlich bedeutenden Angaben.

de.wikipedia.org

Mit der Beendigung des Nutzungsvertrages geht das Eigentum an den Baulichkeiten auf den Grundstückseigentümer über.

de.wikipedia.org

In anderen Fällen konnten die Besetzer Nutzungsverträge durchsetzen.

de.wikipedia.org

Mit ihnen konnte ein Nutzungsvertrag zur Errichtung des Nationalparks abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Er benötigte ein Rittergut für einen Sitz im Landtag und schloss einen zeitlich beschränkten Nutzungsvertrag über das Gut ab.

de.wikipedia.org

Die im Rahmen eines solchen Nutzungsvertrags errichteten Gebäude und Anlagen waren unabhängig vom Eigentum am Boden Volkseigentum.

de.wikipedia.org

Sie sind möglich, nachdem der Förderverein im Jahr 2018 einen 12-jährigen Nutzungsvertrag mit dem Grundstückseigentümer der Fundstelle abgeschlossen hat.

de.wikipedia.org

Gemäß Nutzungsvertrag verbindet es die Partnerinstitutionen, "auf dem Gelände der Gemeinde Gemeinwesenarbeit als verbindende Aufgabe aller dort tätigen Gruppen zu betreiben".

de.wikipedia.org

Nur über einen Nutzungsvertrag wurde es weiterhin vom Albertverein betrieben.

de.wikipedia.org