Traductions de „Orchestrierung“ dans le dictionnaire français » allemand

orchestration

Orchestrierung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie macht enge Vorgaben für Maske, Ausdrucksform und Orchestrierung der Aufführung sowie für den Bühnenraum, die bis heute gelten.

de.wikipedia.org

Sie sorgt im Wesentlichen für die Orchestrierung und die Arrangements der Band.

de.wikipedia.org

Letzte Änderungen an der Orchestrierung nahm er sogar noch während der Proben zur Uraufführung vor.

de.wikipedia.org

Der Erneuerungswille erfasst dabei nach und nach sämtliche Stilmittel (Harmonik, Melodik, Rhythmik, Dynamik, Form, Orchestrierung usw.).

de.wikipedia.org

Seine Melodik ist sehr einprägsam, die Orchestrierung stets klar und eher kammermusikalisch, aber trotzdem sehr farbig.

de.wikipedia.org

Damit lassen sich Aufgaben wie Prozessmanagement, Arbeitsabläufe und Orchestrierung umsetzen.

de.wikipedia.org

Seiner Meinung nach könnte die Orchestrierung zudem reichhaltiger sein.

de.wikipedia.org

Die Presse warf ihm vor, die Dreigroschenoper plagiiert und in bestimmten Passagen groteske Harmonien und Orchestrierungen verwendet zu haben.

de.wikipedia.org

Er arbeitete als Notenkopist an der Orchestrierung von fremden Kompositionen.

de.wikipedia.org

Dabei versuchte er, die ursprüngliche Orchestrierung auf das Klavier zu übertragen.

de.wikipedia.org