Traductions de „Palm“ dans le dictionnaire allemand » français

Halm <-[e]s, -e> [halm] SUBST m

1. Halm:

Halm (Grashalm)

brin m

Halm (Strohhalm)

[brin m de] paille f

Halm (Getreidehalm)

tige f

Halm (Stoppelhalm)

chaume m

Halm (Schilfhalm)

roseau m

das Getreide auf dem Halm kaufen

acheter le blé sur pied

2. Halm (Trinkhalm):

Halm

paille f

Salm <-[e]s, -e> [zalm] SUBST m ZOOL

Salm

saumon m

Palme <-, -n> [ˈpalmə] SUBST f

Palme

palmier m

Idiomes/Tournures:

jdn mit etw auf die Palme bringen fam

hérisser le poil à qn avec qc fam

Alm <-, -en> [alm] SUBST f

Alm

alpage m

papp [pap] INTERJ

nicht mehr papp sagen können fam

ne pouvoir plus rien avaler

paar [paːɐ] ADJ inv

1. paar (einige wenige):

ein paar ...

quelques...

ein paar Minuten/Gäste

quelques minutes/invités

ein paar hundert Euro

quelques centaines de euros

in ein paar Sekunden/Stunden

dans quelques secondes/heures

alle paar Tage

tous les deux ou trois jours

ein paar von uns

quelques-un(e)s d'entre nous

2. paar (die wenigen):

die paar Minuten/Gäste

les quelques minutes/invités

behalte deine paar Cent!

garde tes quelques cents !

Idiomes/Tournures:

du kriegst gleich ein paar! fam

tu vas en avoir une ! fam

pah [paː] INTERJ

pah

bof

pari ADV BOURSE

zu pari

au pair

über/unter pari

au-dessous/au-dessus du pair

weit unter pari stehen Aktie:

se situer bien au-dessous du pair

patt ADJ

patt

pat

patt sein

être pat

Film <-[e]s, -e> [fɪlm] SUBST m

1. Film (Kinofilm, Fernsehfilm):

Film

film m

in einen Film gehen fam

aller voir un film

2. Film PHOTO:

Film

pellicule f

Film

film m

3. Film (Branche):

Film

cinéma m

zum Film gehen fam

se lancer dans le cinéma

4. Film (dünne Schicht):

Film von Öl, Ruß

pellicule f

Film einer Creme, Lotion

film m

Idiomes/Tournures:

bei jdm reißt der Film fam

qn disjoncte fam

Helm <-[e]s, -e> [hɛlm] SUBST m

Helm

casque m

Helm eines Ritters

heaume m

Holm <-[e]s, -e> [hɔlm] SUBST m

1. Holm:

Holm eines Barrens

barre f

Holm einer Leiter

montant m

2. Holm AUTO, AVIAT:

Holm

longeron m

ppm [peːpeːˈʔɛm] SUBST

ppm Pl abréviation de pages per minute

ppm

ppm mpl

Spam <-s, -s> [spɛm] SUBST nt, Spammail, Spam-Mail SUBST f o nt INET

Spam

spam m

Spam

courrier m indésirable

Spam

courrier m poubelle

Spam

pourriel m can

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gefängnis von Långholmen wurde das Wort ebenfalls verwendet, was Palm als eine Art Spoonerismus, als das Umgruppieren von Buchstaben in einem Wort, bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Eröffnung der Verlagsbuchhandlung Palm & Enke am Erlanger Schlossplatz 1982 durch Hans-Richard Bartels und Klaus Matthäus führte auch zu einer erneuten Intensivierung der verlegerischen Tätigkeit.

de.wikipedia.org

1913 ließ der damalige Albvereins&shy;vorsitzende und Papierfabrikant Adolf Palm (1846–1925) Untersuchungen an der Burg durchführen.

de.wikipedia.org

Ab der Version 3 wird es bei den vielen Palm-PDAs mitgeliefert, üblicherweise muss das Programm nachträglich gekauft werden.

de.wikipedia.org

In der Reformationszeit seien die Palm als Protestanten von dort nach Schwaben abgewandert.

de.wikipedia.org

Das Motiv einiger dieser Münzen, ein Palm- oder Lorbeerkranz, wurde von den Römern übernommen, die damit einen militärischen Sieg bezeichneten.

de.wikipedia.org

Später wurde an der Stelle von The Pinnacle das Projekt Palm Trump International Hotel & Tower geplant.

de.wikipedia.org

Dazu braucht man aber auf dem Palm spezielle Programme.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit erstellte Palm auch eine Ausgabe der Historien Herodots, die 1839 in drei Bänden erschien.

de.wikipedia.org

Der Film Annie & Boo wurde 2004 beim Palm Springs International ShortFest als bester Animationsfilm ausgezeichnet.

de.wikipedia.org