Traductions de „Personalisierung“ dans le dictionnaire français » allemand

personnalisation

Personalisierung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu unterscheiden sind auch Personalisierungen für Individuen oder für Gruppen von Benutzern.

de.wikipedia.org

Die Personalisierung des Gedenkens erfolgte durch die Anbringung von Messingplaketten auf dem Fuß des Denkmals nach vorheriger Beantragung von Interessierten.

de.wikipedia.org

Dieser bietet eine weitgehende Personalisierung sowohl der Infotainment-Funktionen, als auch eine Speicherung von Sitz- und Spiegelpositionen.

de.wikipedia.org

Und tatsächlich zeichneten sich viele Erzählungen durch starke Personalisierung oder eine unreflektierte Eindeutigkeit der dargestellten Ereignisse aus.

de.wikipedia.org

Als tiefere strukturelle Gründe hierfür werden vor allem das Fehlen länderübergreifender Listen und Spitzenkandidaten gesehen, die eine gesamteuropäische Personalisierung der Wahlen ermöglichen würden.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war das Druckereigeschäft nur ein Zusatzangebot, um der gehobenen Kundschaft die Möglichkeit zur Personalisierung zu geben.

de.wikipedia.org

Personalisierung wird als Hauptproblem der elektronischen Filter gesehen: Die Gewichtung der Informationen wird individuell an den Nutzer angepasst.

de.wikipedia.org

Verglichen etwa mit 1972 sei keine Amerikanisierung des Wahlkampfs festzustellen, keine zunehmende Personalisierung, Inszenierung, Emotionalisierung, Ereignisplanung und auch kein zunehmendes Spindoktoring.

de.wikipedia.org

Neben freien und kostenpflichtigen Inhalten, sowie Funktionen zur Personalisierung, gehörte auch ein redaktionell betreutes Musik-Portal zum Angebot.

de.wikipedia.org

Die Personalisierung erfordert den professionellen Umgang mit den Adressen, die der Kunde zur Verfügung stellt.

de.wikipedia.org