Traductions de „Personensteuer“ dans le dictionnaire allemand » français

Personensteuer SUBST f FISC

Personensteuer

taxe f sur les personnes physiques

Personensteuer

impôt m personnel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist eine Ertragsteuer (die Steuer richtet sich nach dem Gewinn) und eine Personensteuer (eine Person, und nicht etwa ein Gegenstand, wird besteuert).

de.wikipedia.org

9 zur Stadt gezählt und deren Bewohner mussten dorthin Personensteuer entrichten.

de.wikipedia.org

Personensteuern (Subjektsteuern) knüpfen an die Person des Steuerpflichtigen an.

de.wikipedia.org

Die Einkommensteuer sei eine Personensteuer.

de.wikipedia.org

12 zur Stadt gezählt und deren Bewohner mussten dorthin Personensteuer entrichten.

de.wikipedia.org

1767 waren acht verschiedene Steuern zu zahlen: Abtswahlsteuer, Türkensteuer, Dominicalsteuer, Rusticalsteuer, Pfarrsteuer, Kriegsschuldensteuer, Erbschaftsteuer und Personensteuer.

de.wikipedia.org

Realsteuern (auch Objektsteuern genannt) knüpfen alleine an das Besteuerungsobjekt an, ohne dabei die persönlichen Verhältnisse des Steuerschuldners (zum Beispiel seine Leistungsfähigkeit) zu berücksichtigen (im Unterschied zur Personensteuer).

de.wikipedia.org

Die alten Steuern wurden ersetzt durch Grund-, Mobiliar-, Türen-, Fenster-, Stempel- und Personensteuer sowie Munizipalabgaben und Patentgebühren (Gewerbesteuer).

de.wikipedia.org

Anstelle einer Barauszahlung konnten die Kupons auch zur Begleichung von Personensteuern verwendet werden.

de.wikipedia.org