Traductions de „Personenstandsregister“ dans le dictionnaire allemand » français

Personenstandsregister SUBST nt

Personenstandsregister

régistre m d'état civil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit Hilfe der Inschrift auf der Uhr verschafft sie sich weitere Informationen aus dem Personenstandsregister, die sie dann abends vor dem Publikum als Informationen aus dem Jenseits zum besten gibt.

de.wikipedia.org

Heute handelt es sich dabei in der Regel um den oder die im zivilen Personenstandsregister eingetragenen Personennamen.

de.wikipedia.org

Personenstandsurkunden sind nach § 53 des Personenstandsgesetzes bestimmte Auszüge aus dem zentralen Personenstandsregister.

de.wikipedia.org

Der größte Teil der benutzten Quellen sind Kirchenbücher und Personenstandsregister.

de.wikipedia.org

Charakteristischerweise zerstörten sie in mehreren Fällen die Personenstandsregister und sonstigen für die Organisation des Konskriptionswesens relevanten Akten in den behördlichen Stellen.

de.wikipedia.org

Das Familienregister wurde 2003 durch das elektronische Personenstandsregister «Infostar» mit zentraler Datenbank und gesamtschweizerischer Vernetzung der Zivilstandsämter abgelöst.

de.wikipedia.org

Die Duchoborzen weigerten sich z. B., sich in die Personenstandsregister eintragen zu lassen und ihre Kinder auf öffentliche Schulen zu schicken.

de.wikipedia.org

Die Angaben müssen gegenüber einer zur Führung der Personenstandsregister zuständigen Behörde (dem Standesamt) oder einer zur Feststellung des Personenstands zuständigen Behörde erfolgen.

de.wikipedia.org

Dort besteht also kein Problem nicht im Personenstandsregister eingetragener Geburten.

de.wikipedia.org

Mit einem solchen Ausweis ist die Staatsangehörigkeit verbindlich nachgewiesen, sofern diese nicht durch anderweitige Dokumente mit gleicher Rechtskraft (z. B. Geburtsurkunde, Personenstandsregister) nachgewiesen werden kann.

de.wikipedia.org