Traductions de „Personenstandsregister“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Personenstandsregister <-s, -> SUBST nt

Personenstandsregister

registro m del estado civil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Übergabe der Personenstandsregister ab 2009 sind die Benutzungszahlen massiv angestiegen.

de.wikipedia.org

Mit einem solchen Ausweis ist die Staatsangehörigkeit verbindlich nachgewiesen, sofern diese nicht durch anderweitige Dokumente mit gleicher Rechtskraft (z. B. Geburtsurkunde, Personenstandsregister) nachgewiesen werden kann.

de.wikipedia.org

Heute handelt es sich dabei in der Regel um den oder die im zivilen Personenstandsregister eingetragenen Personennamen.

de.wikipedia.org

Eingeführt wurden elektronische Personenstandsregister anstelle der bisherigen Personenstandsbücher.

de.wikipedia.org

1938, 1958, 1979, 1994 waren jeweils die Bedingungen für eine Aufnahme ins Personenstandsregister geändert worden.

de.wikipedia.org

Vor oder bei der Geburt gestorbene Kinder, die die Anforderungen für eine Eintragung im Personenstandsregister nicht erfüllen, werden statistisch nicht erfasst.

de.wikipedia.org

Bis 2009 wurden die Personenstandsregister unabhängig von ihrer Entstehungszeit als Schriftgut des Standesamtes angesehen.

de.wikipedia.org

Der größte Teil der benutzten Quellen sind Kirchenbücher und Personenstandsregister.

de.wikipedia.org

Das Familienregister wurde 2003 durch das elektronische Personenstandsregister «Infostar» mit zentraler Datenbank und gesamtschweizerischer Vernetzung der Zivilstandsämter abgelöst.

de.wikipedia.org

Politisch ist die Delegierung von Teilen des Personenstandsregisters seit Langem umstritten.

de.wikipedia.org