Traductions de „Personenstandsgesetz“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Personenstandsgesetz <-es, -e> SUBST nt

Personenstandsgesetz

ley f de estado civil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Folge wurden bis 1992 alle westdeutschen Bischöfe mit der Bitte um Unterstützung der 1988 gestellten Petition zum Personenstandsgesetz und Unterstützung der Änderung aller Länderbestattungen angeschrieben.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung Heiratsurkunde kennt das Personenstandsgesetz nicht mehr.

de.wikipedia.org

Das Personenstandsgesetz überträgt die Aufgaben der Standesbeamten nach Abs.

de.wikipedia.org

Die beabsichtigte Eheschließung ist nach, und des Personenstandsgesetzes beim Standesamt anzumelden.

de.wikipedia.org

Der Einfluss konservativer religiöser Kräfte in der Debatte um das reformierte Personenstandsgesetz führte 1985 zu zwei weiteren Reformen, die letztendlich auf einen Kompromiss hinausliefen.

de.wikipedia.org

Weitere berechtigte Personen regelt das Personenstandsgesetz.

de.wikipedia.org

Dies geschieht nach dem Personenstandsgesetz und ist bei den entsprechenden, meist städtischen Behörden (Standesamt) zu vollziehen.

de.wikipedia.org

2 des Personenstandsgesetzes ist die elektronische Registerführung vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Diese Regelung blieb auch im Personenstandsgesetz von 1981 erhalten.

de.wikipedia.org

Das Personenstandsgesetz regelt im Kern die formalen Voraussetzungen zur Begründung und Änderung des Personenstandes.

de.wikipedia.org