Traductions de „Pflegevater“ dans le dictionnaire allemand » français

Pflegevater SUBST m

Pflegevater

père m nourricier

Pflegemutter SUBST f

Pflegemutter

mère f nourricière

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Irgendwann später kehrt er zurück und beendet seine Tat, in dem er seinen Pflegevater erschlägt, es aber wie einen Unfall aussehen lässt.

de.wikipedia.org

Sie vertraut ihm an, dass sie an diesem Morgen auch von ihrem Pflegevater geschlagen wurde und bittet ihn eindringlichst, dies geheim zu halten.

de.wikipedia.org

Ein Pflegevater bzw. eine Pflegemutter nimmt hingegen eine gesonderte rechtliche Stellung ein.

de.wikipedia.org

Der Pflegevater ist gar nicht so barmherzig, wie am Vorabend beteuert.

de.wikipedia.org

Trotz seines Pflegevaters gibt er sein Geld immer wieder für Glücksbringer und Lottoscheine aus.

de.wikipedia.org

Pflegeeltern (Pflegemutter, Pflegevater), regional auch Zieheltern, bezeichnet volljährige Personen, die vorübergehend oder auf Dauer ein Kind anderer Eltern als Pflegekind aufnehmen.

de.wikipedia.org

Die Tochter seines vermeintlichen Pflegevaters zu verführen, käme ihm undankbar vor; das Gefühl, seinem „Retter“ ständig dankbar sein zu müssen, bedrückt ihn.

de.wikipedia.org

Der nächste Schicksalsschlag war der Tod der Pflegemutter, die 1892 im Kindbett starb, woraufhin der Pflegevater erneut heiratete.

de.wikipedia.org

Bei seinem Pflegevater, einem Baugewerkschul-Oberlehrer, absolvierte er eine Holzbaukonstruktionslehre und arbeitete bis 1931 bei ihm im Betrieb.

de.wikipedia.org

Das Bildungsniveau in den Häusern, zu denen er Zutritt hatte, war beachtlich, angefangen mit dem Haus seines Pflegevaters, der einem großen und traditionsreichen Handwerksbetrieb vorstand.

de.wikipedia.org