Traductions de „Pflegschaft“ dans le dictionnaire allemand » français

Pflegschaft <-, -en> SUBST f JUR

Pflegschaft

curatelle f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er kümmerte sich jedoch kaum um die Belange der Abtei, sodass die Konventsmitglieder sich nach Ablauf der Zehnjahresfrist weigerten, die Pflegschaft zu verlängern.

de.wikipedia.org

Die Pflegschaft beim Jugendamt wird kostenlos geführt (Abs.

de.wikipedia.org

Den Bauern wurde dabei oft die Pflegschaft über die Kinder und Jugendlichen übertragen.

de.wikipedia.org

Er wurde vernachlässigt und misshandelt, wuchs erneut unter Pflegschaft auf und traf 1989 erstmals wieder mit seiner biologischen Mutter zusammen, die bald darauf starb.

de.wikipedia.org

Im 17. Jahrhundert waren die Wohnverhältnisse so schlecht, dass die Pfleger die Pflegschaft von ihren eigenen Schlössern aus durchführen durften.

de.wikipedia.org

Das Amt der Pflegschaft verlor 1848 mit der Bauernbefreiung seine Bedeutung.

de.wikipedia.org

So wurde zwar das Wahlverbot abgeschafft, das vorher für entmündigte und unter Pflegschaft stehende Personen galt, bei einer Betreuung für alle Angelegenheiten ein Ausschluss vom Wahlrecht aber eingeführt.

de.wikipedia.org

Ab 1939 Leiter der Pflegschaft Chorleiter in der Fachschaft Musikerziehung der Reichsmusikkammer.

de.wikipedia.org

Dazu gehören auch das Kindschafts-, Adoptions- und das Scheidungsrecht sowie außerhalb der Verwandtschaft bestehende gesetzliche Vertretungsbefugnisse im Fall der Vormundschaft, Pflegschaft und rechtlichen Betreuung.

de.wikipedia.org

Die Übertragung der Pflegschaft auf das Jugendamt war früher häufiger.

de.wikipedia.org