Traductions de „Physiognomie“ dans le dictionnaire allemand » français

Physiognomie <-, -n> [fyziognoˈmiː] SUBST f sout

Physiognomie

physionomie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auffallend sind die innehaltenden Bewegungen sowie die stark individualisierten Physiognomien der dargestellten Heiligen.

de.wikipedia.org

Der Dieb unterscheidet sich bereits in der Physiognomie vom Mörder.

de.wikipedia.org

Das Werk ist mit einer genauen Physiognomie einschließlich des Wollkleids sorgfältig ausgeführt.

de.wikipedia.org

Wie in der mittelalterlichen Kunst üblich, haben die Figuren keine individuellen Physiognomien, vielmehr handelt es sich um stilisierte Typen, die sich teilweise wiederholen.

de.wikipedia.org

Weitere Formen der Körpermodifikation, die temporäre oder dauerhafte Eingriffe in die Physiognomie bedeuten, sind Piercings und Tätowierungen.

de.wikipedia.org

Als Porträtist idealisierte er seine Modelle nicht, sondern versuchte, sich durch Verzerrung der Charakteristik und Physiognomie des Dargestellten zu nähern.

de.wikipedia.org

Jedes Wort habe seine zudem eigene Physiognomie in Farbe und Form.

de.wikipedia.org

Infolge der Verletzungen und der vernarbten Schnittwunden veränderte sich seine Physiognomie; seine Nase war zwei-, sein Kiefer viermal gebrochen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit zog er sich eine Gesichtsverletzung mit schweren Verbrennungen zu, die seine Physiognomie unverwechselbar machte.

de.wikipedia.org

Abgesehen von der Überzeichnung der Physiognomie der handelnden Personen sind die Darstellungen in den Zeichnungen als “fast realistisch” zu bezeichnen.

de.wikipedia.org