Traductions de „Physis“ dans le dictionnaire allemand » français

Physis SUBST

Entrée d'utilisateur

Physis (Körperbau) f

physique m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nicht selten stürzte er sich selbst ins Kampfgetümmel und zeichnete sich dort durch seine Physis und durch seine Tapferkeit aus.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte er noch große Defizite im Spielverständnis und seiner Physis.

de.wikipedia.org

Ihr künstlerischer Wechsel vom Film zur Malerei war begleitet von einer körperlichen Metamorphose der eigenen Physis.

de.wikipedia.org

Man entwickelt eine starke Physis und den starken Willen eines Kriegers.

de.wikipedia.org

Sukzessiv wird dargestellt, wie eine fragwürdige, fragile Existenz untergeht, während eine vitale Physis überlebt, ähnlich wie in Das Urteil und in Ein Hungerkünstler.

de.wikipedia.org

Zudem wurde der Flügelspieler in dieser Phase aufgrund seiner weniger ausgeprägten Physis und seines verhältnismäßig körperlosen Spiels, das mit seiner Rollhockey-Vergangenheit assoziiert wurde, kritisiert.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Größe und Erscheinung wurde er für Nebenrollen in etlichen Abenteuerfilmen gebucht, die seine Physis ausbeuten konnten.

de.wikipedia.org

Lediglich ihre Physis sei stärker, um harte und niedere Arbeiten ausführen zu können.

de.wikipedia.org

Zu seinen Stärken zählten weniger technische Fertigkeiten als eine gute Physis und hohe Einsatzbereitschaft.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite sind Athletik und Explosivität eher zweitrangig, weswegen es Spielern mit durchschnittlicher Physis entgegenkommt.

de.wikipedia.org