Traductions de „Planungen“ dans le dictionnaire allemand » français

Planung <-, -en> SUBST f

1. Planung sans pl (das Planen):

Planung eines Bauwerks, Projekts

étude f

Planung eines Urlaubs

planification f

Planung eines Vorhabens, Verbrechens

préparation f

sich in der Planung befinden

être à l'étude

2. Planung (errechneter Plan):

Planung

plan m

Planung

planning m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ebenfalls 1896 reduzierten die Projektbetreiber auch noch die Planungen für den Bau der Gürtellinie.

de.wikipedia.org

Zu den kriegswichtigen Planungen dieser Behörde gehörte unter anderem das Wärmekraft-Sofortprogramm mit Einheitskraftwerken.

de.wikipedia.org

Oft ist der Landschaftsgärtner die ausführende Instanz der Planungen von Garten- und Landschaftsarchitekten und setzt deren Ideen um.

de.wikipedia.org

Zu den Verwaltungsaufgaben gehören auch Planungen zur Kostenminimierung.

de.wikipedia.org

Die Planungen waren in ein Gesamtkonzept integriert, wobei ergänzend eine Mehrzweck- und eine Schwimmhalle auf einer großen, betonierten Fläche geplant waren.

de.wikipedia.org

Er opferte seinen großen Reitstall für die Entwicklungen der Automobile, fuhr selbst Testwagen, um so zu neuen Entwicklungen beizutragen, und beteiligte sich an den Planungen und technischen Umsetzungen.

de.wikipedia.org

Nach den ursprünglichen Planungen sollten die Endwagen erster Klasse 52 Sitzplätze aufnehmen, die Endwagen der zweiten Klasse 63 Sitze sowie acht Fahrradstellplätze und zwei Klappsitze.

de.wikipedia.org

Es gibt Planungen, den Kanalhafen um- und auszubauen und die im alten Hafen verbliebenen industriellen Aktivitäten und kleinere Werften in diesen neuen Bereich zu verlagern.

de.wikipedia.org

Diese Planungen lösten seit den 1980er Jahren heftige Diskussionen um das Biegeneck und den alten Schlachthof aus; dies führte zu Hausbesetzungen und Polizeieinsätzen.

de.wikipedia.org

Es gibt Planungen, den Fjord mittelfristig zu einem Containerhafen auszubauen, der für Nordpolarrouten genutzt werden kann.

de.wikipedia.org