Traductions de „Plomben“ dans le dictionnaire allemand » français

Plombe <-, -n> [ˈplɔmbə] SUBST f

1. Plombe (Bleisiegel):

Plombe

plomb m

2. Plombe (Zahnplombe):

Plombe

plombage m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Plomben werden zunehmend durch Klebeetiketten ersetzt, die so ausgeführt sind, dass sie nicht entfernt werden können, ohne dabei zerstört zu werden (Siegelmarken).

de.wikipedia.org

Das festgezurrte Band wird nach dem Spannen durch Klammern, Hülsen, Plomben oder Schweißtechniken gesichert und abgeschnitten.

de.wikipedia.org

Plomben an der verzollten Ware verhinderte eine Doppelverzollung bei Transporten, die mehrere Zollprovinzen durchquerten.

de.wikipedia.org

Motor, Getriebe und Turbolader waren mit Plomben gesichert, die nicht entfernt werden durften.

de.wikipedia.org

Diese Plomben werden in Schächten der Festgesteinszone als Verwahrungskörper eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die meisten Plomben haben einen Durchmesser von 2 bis 3 cm, die größten Exemplare, wie das hier abgebildete, über 6 cm.

de.wikipedia.org

Es wurde nur noch überprüft, ob die beim Start mit entsprechenden Plomben versehenen Bauteile vorhanden und die Plomben selber unversehrt waren.

de.wikipedia.org

Die Plomben mit dem siebenarmigen Leuchter hingegen gehören sicher in einen jüdischen Kontext, lassen sich aber nicht ohne weiteres erklären.

de.wikipedia.org

In Einzelfällen verblieben die Plomben und führten nach 30 bis 40 Jahren zu Infektionen oder bösartigen Neubildungen.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Arbeitsschutz- und Abfallproblemen verwendet man heute zunehmend Plomben aus Kunststoff (Polycarbonat) oder aus Weichaluminium.

de.wikipedia.org