Traductions de „plombage“ dans le dictionnaire français » allemand

plombage [plɔ͂baʒ] SUBST m

1. plombage:

plombage (action de soigner) d'une dent

Füllen nt

plombage (action de soigner) d'une dent

Plombieren nt

plombage (amalgame)

Füllung f

plombage (amalgame)

Plombe f

2. plombage (action de sceller):

plombage d'un colis

Versiegeln nt

plombage d'un camion, wagon

Plombieren nt

plombage d'un camion, wagon

Verplomben nt

3. plombage PÊCHE:

plombage

Bebleiung f spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le mercure entre dans la composition des amalgames dentaires (couramment appelés plombages bien que ne contenant pas de plomb), dans une proportion variant entre 45 et 50 % du poids.

fr.wikipedia.org

La résine durcie, une fois chauffée, peut servir en techniques de survie à amorcer un feu, être utilisée comme une colle ou comme plombage dentaire d'urgence.

fr.wikipedia.org

Ces métaux proviendraient (éventuellement in utero) de la nourriture, l'eau, des plombages dentaires, certains médicaments ou vaccins, ou l'air inhalé.

fr.wikipedia.org

Il est en effet fréquent que le corps incinéré ait de 5 à 10 plombages.

fr.wikipedia.org

Bien qu'on l'appelle aussi « plombage », l'amalgame dentaire ne contient pas de plomb.

fr.wikipedia.org

Les plombages, les couronnes et les dentiers ne sont pas affectés.

fr.wikipedia.org

C'est d'ailleurs lui qui recommande l'utilisation du métal : plomb, étain ou or pour la réalisation de plombage sur des dents cariées.

fr.wikipedia.org

Après avoir vérifié ses plombages, il voit fuir son chien qui avait disparu, comprenant que c’est une imitation.

fr.wikipedia.org

Outils, boulons, copeaux de métal, câbles de sécurité (plombages), oubliés par erreur après des opérations de maintenance.

fr.wikipedia.org

Ceci exprime que la dent doit être excavée suffisamment loin pour que les bords du plombage soient repoussés dans une zone facilement accessible au nettoyage.

fr.wikipedia.org