Traductions de „Präambel“ dans le dictionnaire allemand » français

Präambel <-, -n> SUBST f JUR

Präambel

préambule m

falsche Präambel

≈ préambule incorrect

Expressions couramment utilisées avec Präambel

falsche Präambel

≈ préambule incorrect

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Version enthält nach der Präambel 53 Artikel.

de.wikipedia.org

Ein Erfahren und Wahrnehmen der Geschichte des Ortes, wie es das Denkmalschutzgesetzt in seiner Präambel vorsieht, ist somit nur erschwert möglich.

de.wikipedia.org

Stehen einem Rechtsakt oder Vertrag mehrere strukturierte Erwägungsgründe voran, bilden diese zusammen eine Präambel.

de.wikipedia.org

Durch deren Erwähnung in der Präambel der Verfassung von 1957 kommt ihnen juristische Verbindlichkeit zu.

de.wikipedia.org

Die Verfassung gliedert sich in Präambel und neun Hauptteile.

de.wikipedia.org

Die Präambel enthält in zehn Absätzen die der Erklärung zugrundeliegendenen Erwägungsgründe.

de.wikipedia.org

Nach 1945 bestritt er, für die Präambel verantwortlich gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Stattdessen stand am Anfang des Textes eine sumerischsprachige Präambel mit einer Datenformel, die an die Gerechtigkeitserlasse altorientalischer Herrscher erinnert.

de.wikipedia.org

Das Programm besteht aus einer Präambel und zehn Abschnitten.

de.wikipedia.org

Das zeige sich schon in den Präambeln, wo der Text als rikiltu gerade desjenigen Herrschers bezeichnet wird, von dem das jeweilige Exemplar stammt.

de.wikipedia.org