Traductions de „Prestigegründen“ dans le dictionnaire français » allemand

faire qc pour le prestige

etw [nur] aus Prestigegründen tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr Betrieb war von Beginn weg im Vergleich zu den gleichzeitig aufkommenden Großraumflugzeugen nicht wirtschaftlich, das Projekt wurde jedoch vor allem von Französischer Seite aus Prestigegründen fortgeführt.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf des Krieges wurden zwar noch weitere sieben Fallschirmdivisionen aufgestellt, doch trugen sie diese Bezeichnung nur aus Prestigegründen.

de.wikipedia.org

Kritisiert wird, dass viele dieser Projekte aus Prestigegründen durchgeführt wurden und nicht den Interessen der lokalen Bevölkerung entsprachen.

de.wikipedia.org

Zudem will es aus Prestigegründen keinen amerikanischen Boden an die Konföderation verlieren.

de.wikipedia.org

Wegen ihres hohen Preises wird sie heute aber vor allem aus Prestigegründen konsumiert, etwa bei Festbanketten und zu Hochzeiten.

de.wikipedia.org

Aus Prestigegründen verwickelten sie sich auch gegenseitig in Gefechte, die meist unblutig blieben.

de.wikipedia.org

Dementsprechend sind diverse medienbedingte Kommunikationsstörungen möglich, etwa wenn man bestimmte Medien aus Prestigegründen nutzt bzw. zu nutzen vorgibt oder sie auf Basis von Vorurteilen ablehnt.

de.wikipedia.org

Dieser Gruß wurde aus Prestigegründen von immer mehr Einheiten übernommen und so zur heute weltweit verbreitetsten militärischen Ehrenbezeigung.

de.wikipedia.org

Es wird hauptsächlich Hirse angebaut, darüber hinaus wird in kleinem Umfang Viehzucht betrieben, jedoch vorwiegend zum Handeln und aus Prestigegründen.

de.wikipedia.org

In der Zwischenkriegszeit konnte die italienische Handelsmarine zunächst einen großen Aufschwung verzeichnen, der von der faschistischen Regierung auch aus Prestigegründen gestützt wurde.

de.wikipedia.org