Traductions de „Privatsache“ dans le dictionnaire allemand » français

Privatsache

Privatsache → Privatangelegenheit

Voir aussi : Privatangelegenheit

Privatangelegenheit SUBST f

Privatangelegenheit

affaire f privée

das ist meine Privatangelegenheit

c'est mon affaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Richter erklärten die Entführung zur Privatsache, sodass lediglich das unauffindbare Lösegeld als außergewöhnliche Belastung bei der Einkommensteuererklärung ausgewiesen werden konnte.

de.wikipedia.org

Einige Wissenschaftler, Politiker und Medien sehen die Entfernungspauschale als zu streichende Steuersubvention, da die Wahl des Wohnortes Privatsache sei.

de.wikipedia.org

Religion wurde zur Privatsache, lediglich der Herrscherkult blieb als verbindendes Element erhalten.

de.wikipedia.org

Damit fehlte vegetarischen Vereinen allerdings für ihre Öffentlichkeitsarbeit das Gegenbild einer ungesund lebenden Gesellschaft und eine pflanzliche Kost wurde vermehrt Privatsache.

de.wikipedia.org

Solange ein Mann seine Pflicht erfüllt und Kinder zeugt, ist es seine Privatsache, ob er nebenher auch männliche Liebhaber hat.

de.wikipedia.org

Dabei wird das Christentum nicht als Privatsache und reine Innerlichkeit aufgefasst, sondern zu einer „sichtbaren Institution“ gestaltet.

de.wikipedia.org

In einem Staat, der Religion zur Privatsache erkläre und verschiedene Gottesvorstellungen wie auch atheistische Gesinnungen toleriere, könne es ein solches Delikt nicht geben.

de.wikipedia.org

Er ließ sie überwachen und ihre Privatsachen durchstöbern.

de.wikipedia.org

Romane entfalten sich letzten Endes in einer privaten Lektüre – eine Privatsache ist das individuelle Erleben im selben Moment nicht mehr.

de.wikipedia.org

Religion bliebe damit Privatsache und der Gläubige könne etwa im Beispiel auf Basis seiner Religion auf eine Präimplantationsdiagnostik freiwillig verzichten.

de.wikipedia.org