Traductions de „Privatsache“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Pri·vat·sa·che SUBST f

Privatsache → Privatangelegenheit

Voir aussi : Privatangelegenheit

Pri·vat·an·ge·le·gen·heit SUBST f

Privatangelegenheit

private matter

das ist meine Privatangelegenheit

that's my [own] affair [or business]

das ist meine Privatangelegenheit

that's a private matter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verschuldung sei Privatsache, die die Gesellschaft nichts angehe.

de.wikipedia.org

Er führt aus, dass in einem modernen politischen Staat im Unterschied zum christlichen Staat die Religion Privatsache sei.

de.wikipedia.org

Der Verein Religion ist Privatsache kritisierte die Renovierung und versuchte die Wiedererrichtung des Kreuzes zu verhindern.

de.wikipedia.org

Privatsachen) sorgte er wegen dessen "unmoralischen Inhalts" für einen Skandal.

de.wikipedia.org

Heute ist das patrizische Selbstverständnis keine kollektive Erscheinung mehr, sondern Privatsache.

de.wikipedia.org

Die Religionsausübung wurde also nicht zur Privatsache erklärt, sondern blieb öffentliche Angelegenheit, die aber dem Staat entzogen war.

de.wikipedia.org

Solange ein Mann seine Pflicht erfüllt und Kinder zeugt, ist es seine Privatsache, ob er nebenher auch männliche Liebhaber hat.

de.wikipedia.org

Das Betreute Wohnen für ältere Menschen ist Privatsache; es gilt kein spezifisches Sozialrecht.

de.wikipedia.org

Mutterschaft galt nicht mehr als Privatsache, sondern wurde in den Dienst der rassenhygienischen Politik gestellt.

de.wikipedia.org

Religion bliebe damit Privatsache und der Gläubige könne etwa im Beispiel auf Basis seiner Religion auf eine Präimplantationsdiagnostik freiwillig verzichten.

de.wikipedia.org