Traductions de „Privatvermögen“ dans le dictionnaire allemand » français

Privatvermögen SUBST nt

Privatvermögen

biens mpl propres

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für natürliche Personen sind Kapitalgewinne im Privatvermögen, also Gewinne aus dem Verkauf des Vermögens, steuerfrei ().

de.wikipedia.org

Sein Privatvermögen wurde gepfändet und er wurde vollkommen mittellos.

de.wikipedia.org

Teil seines großen Privatvermögens gab er für Gelehrte und Studium aus.

de.wikipedia.org

Dabei bietet das Unternehmen für Privatpersonen, Familien und Institutionen weltweit drei Hauptservices: Verwaltung von Privatvermögen, Institutionelle Vermögensverwaltung und Dienstleistungen rund um das Vermögen.

de.wikipedia.org

Privatgrundstücke sind danach alle Grundstücke, die nicht als Betriebsgrundstück gewidmet sind, im Eigentum des Gesellschafters stehen und von diesem ausschließlich als Privatvermögen genutzt werden.

de.wikipedia.org

Alle Prokuratoren hatten ein großes Privatvermögen: das Amt selbst war ein reines Ehrenamt, finanzielle Großzügigkeit wurde jedoch erwartet.

de.wikipedia.org

Unternehmen wie Privatvermögen wurden in der Zeit des Nationalsozialismus durch die Machthaber konfisziert.

de.wikipedia.org

Das in der Verfügungsmacht der Gesellschafter stehende Privatvermögen spielt bei der Haftung eine Rolle, da persönlich haftende Gesellschafter auch mit ihrem Privatvermögen für Gesellschaftsschulden haften.

de.wikipedia.org

Er hatte beträchtliches Privatvermögen von seinen Eltern ererbt und dieses erfolgreich durch Spekulationen in Anteilen des Suezkanals vermehrt.

de.wikipedia.org

Mit der Revolution verlor er nicht nur sein Privatvermögen, sondern auch die Anstellung im Außenministerium.

de.wikipedia.org