Traductions de „Problemfall“ dans le dictionnaire allemand » français

Problemfall SUBST m

1. Problemfall (Angelegenheit):

Problemfall

cas m problématique

2. Problemfall (problematischer Mensch):

Problemfall

problème m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die betroffene Familie versucht dann unter Mithilfe des Rechtsbeistandes gegen den Problemfall anzukämpfen.

de.wikipedia.org

Typische Problemfälle sind die Abtastung eines sich beliebig ändernden, also zeitlich nicht synchronisierten Signals mit einem taktflankengesteuerten D-Flipflop.

de.wikipedia.org

Dieser Problemfall kann sich von Streitigkeiten innerhalb einer Familie, über Nachbarschafts- und Mietrechtsstreitigkeiten bis hin zu strafrechtlichen Ermittlungen durch die Staatsanwaltschaft erstrecken.

de.wikipedia.org

Für alle diese Problemfälle wurden fiktionalistische Positionen verteidigt.

de.wikipedia.org

Viele Hersteller setzten zunächst auf die Mikroprogrammierung der Rechenwerke, um Problemfälle leichter korrigieren zu können – dennoch nahm die Komplexität immer weiter zu.

de.wikipedia.org

Problemfälle würden aus dem Klassenverbund herausgenommen und speziell gefördert.

de.wikipedia.org

Bei der Kombination beider Systeme entsteht jedoch eine sehr große Anzahl möglicher Fehler- und Problemfälle die es nötig macht, eine zusätzliche koordinierende Steuerung hinzuzufügen.

de.wikipedia.org

Die Besatzung bestand aus vier Personen, sodass bei einem Problemfall keine Rettungsmission nötig gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Eine Kommunikation findet erst im Problemfall statt, wenn es bereits zu spät ist.

de.wikipedia.org

Deshalb sind zum Beispiel Hangneigung von mehr als 6 % schon als Problemfall einzustufen, weil es dann bereits auf einem kleinen Baugrundstück zu deutlichen Höhenunterschieden kommt.

de.wikipedia.org