Traductions de „Pyrrhussieg“ dans le dictionnaire allemand » français

Pyrrhussieg [ˈpʏrʊs-] SUBST m sout

Pyrrhussieg

victoire f à la Pyrrhus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch auf Grund der technischen Überlegenheit der spanischen Waffen war dieser Sieg der Azteken ein teuer erkaufter Pyrrhussieg: 400 gefallenen Spaniern standen mehrere tausend getötete Azteken gegenüber.

de.wikipedia.org

Die hannoverische Armee errang einen Pyrrhussieg und verlor den Krieg.

de.wikipedia.org

Ein Pyrrhussieg ist ein zu teuer erkaufter Erfolg.

de.wikipedia.org

Doch dies erwies sich recht schnell als Pyrrhussieg.

de.wikipedia.org

Für die Tibeter erwies sich ihr Erfolg jedoch als Pyrrhussieg.

de.wikipedia.org

Es war zunächst ein Pyrrhussieg, der keine Kontrolle über die Bevölkerung brachte.

de.wikipedia.org

Daraus etablierte sich die Metapher vom Pyrrhussieg.

de.wikipedia.org

Der Fürst hatte damit jedoch einen Pyrrhussieg errungen.

de.wikipedia.org

Für Seldom selbst sind es allerdings stets Pyrrhussiege, denn er muss sich vorwerfen, dass er durch sein Eingreifen die Zahl der Opfer fatalerweise vergrößert.

de.wikipedia.org

Die Kampfhandlungen endeten mit einem japanischen Pyrrhussieg mit knapp über 100.000 Mann Verlusten.

de.wikipedia.org