Traductions de „Rösterei“ dans le dictionnaire allemand » français

Rösterei <-, -en> SUBST f

Rösterei

brûlerie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Carl Ludwig Vezin, Namensgeber der noch im 20. Jahrhundert tätigen „Caffee-Gross-Rösterei von C. L. Vezin & Co.“, starb 1805 und wurde auf dem Alten St. Nikolai-Friedhof der Altstadt Hannovers bestattet.

de.wikipedia.org

Um nicht den Zoll für ganze Lieferungen vorab bezahlen zu müssen, richteten Röstereien deshalb eigene Zolllager ein, aus denen sie bedarfsabhängig den Rohkaffee entnehmen und versteuern können.

de.wikipedia.org

Sehr erfolgreich sind Nord und Süd im Kaffeegeschäft: Der gesamte Röstkaffee wird in eigenen Röstereien hergestellt.

de.wikipedia.org

Diesem Konkurrenzdruck mussten viele Röstereien weichen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig bietet die Rösterei 6–10 Menschen mit Behinderung einen Arbeitsplatz.

de.wikipedia.org

Da es nur staatlichen Röstereien erlaubt war, den Kaffee zu brennen, verkauften ihn konzessionierte Händler zu überhöhten Preisen.

de.wikipedia.org

1907 folgte die Eröffnung einer eigenen Rösterei.

de.wikipedia.org

Daraufhin richtete er 1950 die Rösterei wieder ein.

de.wikipedia.org

Die deutschen Seehäfen erbringen vielfältige sonstige Dienstleistungen und sind bedeutende Industriestandorte, zum Beispiel der wenigen verbliebenen Werften, von Stahlwerken, Raffinerien, Getreidemühlen, Ölmühlen und Röstereien.

de.wikipedia.org

Leunis & Chapman.jpg|mini|hochkant=1.8|Briefkopf der Caffee-Rösterei für Großbetrieb, Rohcaffee, Colonialwaaren.

de.wikipedia.org