Traductions de „Rah“ dans le dictionnaire allemand » français

Rah <-, -en> SUBST f, Rahe <-, -n> SUBST f

Rah

vergue f

muhen [ˈmuːən] VERBE intr

muhen

meugler

das Muhen

le meuglement

mühen [ˈmyːən] VERBE pron sout

sich mühen

s'efforcer

sich mühen etw zu tun

s'efforcer de faire qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Großbramrah ist die Rah, die zum Steuern des Großbramsegels dient.

de.wikipedia.org

Ihr Rumpf, Masten und Rahen waren aus Stahl gefertigt.

de.wikipedia.org

Bei Rahsegeln wird das Tuch durch Aufholen zur Rah verkleinert.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren Segel und Rah an der Kreuzstenge befestigt.

de.wikipedia.org

In seinen Anfangsjahren benutzte er eine Vielzahl von Pseudonymen wie etwa Scarab, First & André (zusammen mit seinem Bruder), Ozone, Inner State, JZ oder Rah.

de.wikipedia.org

Ihre unteren Rahen waren 29 Meter (95 ft) lang, ihre Vormastspitze lag (54,9 Meter (180 ft) über Deck.

de.wikipedia.org

Die bekanntesten Segelformen an Rahen sind Lateinersegel, Luggersegel und die typischen symmetrischen allgemein als Rahsegel bezeichneten Quersegel.

de.wikipedia.org

Sie waren mit langen Spieren versehen, die aus zwei Rahen bestanden von der jede ein Lateinersegel trug.

de.wikipedia.org

Die Masten, Stengen und Rahen waren verhältnismäßig groß dimensioniert.

de.wikipedia.org

Die Rahen waren im Vergleich zu einer Galeone kürzer und die Segel damit erkennbar schmaler und höher.

de.wikipedia.org