Traductions de „Recorder“ dans le dictionnaire allemand » français

Recorder <-s, -> SUBST m

1. Recorder (Kassettenrecorder):

Recorder

magnéto[phone] m

2. Recorder (Videorecorder):

Recorder

magnétoscope m

Voice-Recorder <-s, -> [ˈvɔɪs-] SUBST m

Voice-Recorder

enregistreur m de vol

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verwendung der Begriffe Event-Recorder und Loop-Recorder ist nicht einheitlich.

de.wikipedia.org

Der alte 8-Spur-Recorder wurde durch ein 24-Spur-Aufnahmegerät ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Nach seiner Kongresszeit war er in den Jahren 1810, 1811, 1813 und 1814 wieder als Recorder tätig.

de.wikipedia.org

Die Hitze wird nahezu unerträglich, sie wird noch verstärkt durch Pop-Musik, die aus allen Poren und Kassetten-Recordern dringt.

de.wikipedia.org

Das sind meist die Antriebssteuerung, Zugsicherung, Führerstandsanzeigen, zentrale Steuergeräte, dezentrale Ein-/Ausgaben, Türsteuerungen, Klimaanlagen, Hilfsbetriebeumrichter, Recorder und andere mehr.

de.wikipedia.org

Dieses wurde mittels mobilem Recorder auf Straßen, Fußgängerzonen oder Waldlichtungen während seines Fußmarsches aufgenommen.

de.wikipedia.org

Eine andere Möglichkeit war es, das vom Videorecorder ausgegebene HF-Signal durch einen zweiten Betamax- oder Video-2000-Recorder zu schleifen.

de.wikipedia.org

Weitere Anwendung fanden U-matic-Recorder in Agenturen bei der Dokumentation von Fernsehsendungen.

de.wikipedia.org

Man kann die einzelnen Instrumente dann auf einem Multitrack-Recorder wie gewohnt nacheinander aufnehmen.

de.wikipedia.org

Sie wurden in Verbindung mit einem angeschlossenen U-matic-Recorder benutzt, der von einem Assistenten getragen wurde.

de.wikipedia.org