Traductions de „Referendum“ dans le dictionnaire allemand » français

Referendum <-s, Referenden [o. Referenda]> [refeˈrɛndʊm] SUBST nt

Referendum

référendum m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf Bundesebene kann ein fakultatives Referendum nur durch das Parlament eingeleitet werden und erfordert einen vorherigen Gesetzesbeschluss des Parlaments.

de.wikipedia.org

Das U-Bahn-Projekt scheiterte jedoch 1912 in einem Referendum mit einem Neinstimmen-Anteil von 57 % und wurde nicht verwirklicht.

de.wikipedia.org

Es war das dritte Referendum seit das Land 1960 unabhängig wurde.

de.wikipedia.org

Ein Gesetzesbeschluss unterliegt der Volksabstimmung, wenn nicht mindestens 4/5 der anwesenden Mitglieder des Kantonsrates zugestimmt haben (obligatorisches Referendum).

de.wikipedia.org

Da es sich um ein fakultatives Referendum handelte, war das Ständemehr zur Annahme nicht notwendig; dieses hätte die Vorlage deutlich verfehlt.

de.wikipedia.org

Über 60 Prozent stimmten beim Referendum für die neue Verfassung.

de.wikipedia.org

Abweichungen der Informationen zur Gewichtung der Rohdaten war eine genaue Vorhersage des Referendums nicht mit absoluter Sicherheit möglich.

de.wikipedia.org

Die Populisten waren außerdem verantwortlich für ihre Unterstützung von politischen Graswurzel-Bewegungen, von Initiative, Referendum und Recall.

de.wikipedia.org

Gegen Gesetzesbeschlüsse, Ausgabenbeschlüsse über mehr als 500 000 Franken einmalig oder 50 000 Franken jährlich wiederkehrend und anderes kann das fakultative Referendum erhoben werden.

de.wikipedia.org

Das Referendum, bei dem sich knapp 89 % für die Fortführung des Kraftwerksbetriebs aussprachen, erlangte jedoch aufgrund der zu geringen Beteiligung von nur 48 % der Wahlberechtigten (erforderliche Mindestbeteiligung 50 %) keine Gültigkeit.

de.wikipedia.org