Traductions de „Richtschnur“ dans le dictionnaire allemand » français

Richtschnur SUBST f

1. Richtschnur BÂTI:

Richtschnur

cordeau m

2. Richtschnur sans pl (Grundsatz):

die Richtschnur für etw

la ligne directrice pour qc

die Richtschnur meines Verhaltens/seines Handelns

ma ligne de conduite/sa ligne d'action

Expressions couramment utilisées avec Richtschnur

die Richtschnur für etw

la ligne directrice pour qc

die Richtschnur meines Verhaltens/seines Handelns

ma ligne de conduite/sa ligne d'action

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Chor blickt auf eine intensive Studiotätigkeit mit über fünfzig Aufnahmen zurück, die für viele Chöre und Dirigenten als Richtschnur für ihr Repertoire gelten.

de.wikipedia.org

Winterer weist darauf hin, dass die Rolle des Abtes, wie sie in der Benediktsregel niedergelegt ist, auch als eine Richtschnur für königliches Handeln gesehen wurde.

de.wikipedia.org

Als Richtschnur gilt ein U-Wert (früher k-Wert) von < 0,35 W/(m²·K).

de.wikipedia.org

Die Resultate der Abstimmungen gelten als Richtschnur für den Vorstand, der darüber wacht, dass diese Regeln von der Geschäftsführung umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Mit evangelical bezeichnete er alle Protestanten, die an der Bibel als verbindlicher Richtschnur festhielten.

de.wikipedia.org

Es werden mit dieser Konstitution feste Regeln für Ordensgemeinschaften festgelegt, des Weiteren wird den in der Welt lebenden geweihten Jungfrauen eine Richtschnur vorgegeben.

de.wikipedia.org

Sie dient als Richtschnur zur Einhaltung der Fugenflucht der zu verlegenden Wand- oder Bodenfliesen.

de.wikipedia.org

Richtschnur der Gespräche war der Grundsatz unverminderter Sicherheit aller Beteiligten.

de.wikipedia.org

Bedeckte sich der Himmel, konnte man über einige Zeit den Winkel zum Seegang als Richtschnur verwenden.

de.wikipedia.org

Dieses Buch bildete die Richtschnur für den äußeren und inneren Dienst.

de.wikipedia.org