Traductions de „Sättigung“ dans le dictionnaire allemand » français

Sättigung <-, rare -en> SUBST f

1. Sättigung:

der Sättigung dat dienen

permettre d'être rassasié(e)

2. Sättigung (Saturierung):

Sättigung des Markts

saturation f

Expressions couramment utilisées avec Sättigung

der Sättigung dat dienen

permettre d'être rassasié(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ohne externe Verbindung der Anschlüsse entsteht an diesen eine messbare Spannung gleicher Polarität wie die Durchflussspannung (Sättigung).

de.wikipedia.org

Die drei Farbmerkmale (Farbkomponenten, Farbparameter), das heißt der Farbton, die Helligkeit und/oder die Sättigung (Trübung) variieren mehr oder weniger.

de.wikipedia.org

Die in den Pflanzen enthaltenen komplexen Kohlenhydrate und Ballaststoffe sollen eine dauerhafte Sättigung gewährleisten.

de.wikipedia.org

Die Farbigkeit oder Farbintensität, im Englischen auch als oder bezeichnet, ist die wahrgenommene Buntheit und stellt ein erweitertes Konzept der Sättigung dar.

de.wikipedia.org

Die theoretische Sättigung wird durch paralleles Erheben und Analysieren der Daten erreicht.

de.wikipedia.org

Einige Forscher gehen davon aus, dass wiederholte Diäten den Stoffwechsel durcheinanderbringen und damit auch das Regulationssystem für Hunger und Sättigung.

de.wikipedia.org

Bei ungleichmäßiger Belastung des Trafos fließt ein Ausgleichsstrom, somit wird der oben genannte Rückfluss vermieden, und eine unerwünschte Sättigung kann nicht mehr eintreten.

de.wikipedia.org

Während heutzutage eine Farbe durch Farbton, Sättigung und Helligkeit definiert ist, sah man den Farbton bis dahin nur als Folge von Helligkeit an.

de.wikipedia.org

Beim Schlämmstrahlen wird das Strahlmittel bis zur Sättigung mit Wasser angereichert.

de.wikipedia.org

Bei der Alltagskost steht deshalb vor allem die Funktion der Sättigung im Vordergrund, während bei Festtagsspeisen dem Geschmack eine wesentliche Rolle zukommt.

de.wikipedia.org