Traductions de „Saite“ dans le dictionnaire allemand » français

Saite <-, -n> [ˈzaɪtə] SUBST f

Saite

corde f

Idiomes/Tournures:

andere Saiten aufziehen fam

serrer la vis fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Saiten verlaufen über einen Steg zu den Metallwirbeln am Joch.

de.wikipedia.org

Die izeze kann zwischen einer und 13 Saiten haben, mit dem Bogen gestrichen oder mit den Fingern gezupft werden.

de.wikipedia.org

Sogenannte Groundwounds oder "angeschliffene" Saiten (oft auch mit angewalztem Draht umwickelt), sollen einen Kompromiss zwischen beiden Arten schließen.

de.wikipedia.org

Für den fünften Oberton wird stattdessen mit dem Finger die Saite verkürzt.

de.wikipedia.org

Häufig wird bei diesen Instrumenten eine Saite als Bordun benützt.

de.wikipedia.org

So werden etwa im 14. Jahrhundert zwei oder eine größere Zahl von Saiten für das Monochord empfohlen.

de.wikipedia.org

Gestrichene izeze besitzen üblicherweise zwei oder vier (fünf) Saiten.

de.wikipedia.org

Diese modernen Instrumente haben einen eiförmigen Korpus, vier oder sechs Saiten und verzichten auf die kurzen Zithersaiten.

de.wikipedia.org

Häufig wurde nur die offene E-Saite in Verbindung mit Powerchords verwendet.

de.wikipedia.org

Sein Stil enthält auch Läufe, die er mit vier Noten pro Saite spielt, was ziemlich ungewöhnlich ist.

de.wikipedia.org