Traductions de „Schaulustiger“ dans le dictionnaire allemand » français

schaulustig ADJ

schaulustig

curieux(-euse)

eine schaulustige Menge

une foule de badauds

Schaulustige(r) SUBST f(m) décl wie adj

Schaulustige(r)

badaud(e) m (f)

Expressions couramment utilisées avec Schaulustiger

ein Schwarm Schaulustiger [o. von Schaulustigen]

un attroupement de badauds

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es herrschte solcher Andrang von Schaulustigen, dass man laut einem Augenzeugen nichts als Gesichter sehen konnte.

de.wikipedia.org

Die Schaulustigen strömen neugierig hinzu und ein junger Mann stimmt das Lied „Noch ehe die Sonne den Nebel hob“ an.

de.wikipedia.org

Erschwert wurden die Ermittlungen durch fast einhundert Schaulustige, die sogar teilweise in das Haus eindrangen.

de.wikipedia.org

Als Vorteil wurde empfunden, dass in dieser Gegend die Arbeiten nicht durch Fuhrwerke oder Schaulustige gestört werden konnten.

de.wikipedia.org

Besondere Anlässe wie die Anlieferung der Containerbrücken zogen weitere Schaulustige an.

de.wikipedia.org

Dort wurde er dann in Gegenwart des Gerichts und zahlreicher Schaulustiger hingerichtet.

de.wikipedia.org

Auf andere Dächer waren laut Augenzeugen nur Schaulustige gestiegen.

de.wikipedia.org

Anlässlich eines Reichstages gerät der ankommende Reiter in der Großstadt ins Gedränge der Schaulustigen.

de.wikipedia.org

Andererseits wagen sich Außenstehende und Schaulustige außerhalb des Hauses auch nicht in das Haus hinein, um den „Eingeschlossenen“ zu helfen.

de.wikipedia.org

Über 100.000 Schaulustige säumten die Straßen entlang des Umzugs.

de.wikipedia.org