Traductions de „Schiedsgericht“ dans le dictionnaire allemand » français

Schiedsgericht [ˈʃiːts-] SUBST nt

1. Schiedsgericht JUR:

Schiedsgericht

tribunal m arbitral

2. Schiedsgericht SPORT:

Schiedsgericht

commission f d'arbitrage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Beweisaufnahme durch ein Schiedsgericht ist dadurch erschwert, dass es keine Zwangsbefugnisse hat, also zum Beispiel keine Zeugen zwangsweise vorführen lassen kann.

de.wikipedia.org

Der Antrag wurde von den Schiedsgerichten der Partei abgewiesen.

de.wikipedia.org

Das Schiedsgericht schloss sich aber dieser Meinung nicht an.

de.wikipedia.org

Wegen der Verfassung und der Einrichtung des Weltpostvereins, Internationalem Büro des Weltpostvereins, Weltpostkongresse und Weltpostkonferenzen, Ausschüsse in Weltpostvereinsangelegenheiten, Schiedsgerichte des Weltpostvereins.

de.wikipedia.org

Vom Schiedsgericht werden vor allem die Geradlinigkeit der Furchen, deren konstante Tiefe, das gleichmäßige Erscheinungsbild des gepflügten Feldes und die zügige Arbeit beurteilt.

de.wikipedia.org

Als Mittel hierzu dienten Schiedsgerichte, aber auch das Mittel der Fehde war statthaft.

de.wikipedia.org

1323 wurden die Streitigkeiten durch ein Schiedsgericht zugunsten des Gumbertusstiftes beigelegt.

de.wikipedia.org

Geleitet von seiner pazifistischen Einstellung strebte er nach mehr internationalen Schiedsgerichten, um mit ihrer Hilfe künftigen Kriegen vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Die Strafe wurde später vom ständigen neutralen Schiedsgericht auf ein Geisterspiel reduziert.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung durch das Schiedsgericht muss spätestens 48 Stunden nach der Anhörung erfolgen.

de.wikipedia.org