Traductions de „Schiffseigner“ dans le dictionnaire allemand » français

Schiffseigner(in) SUBST m(f) form

Schiffseigner(in)

propriétaire mf de bateau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Innerhalb weniger Jahr vergrößerte er seine Flotte derart umfassend, dass er für einige Zeit zu einem der größten Schiffseigner des Landes wurde.

de.wikipedia.org

Er wurde von zwei Männern und einer Frau, angeblich der Ehefrau des Schiffseigners, begleitet.

de.wikipedia.org

Auf Grund des Widerstandes von Schiffseignern wurde der letzte Brückenabschnitt nicht errichtet.

de.wikipedia.org

Bereits seit 1911 ist aktenkundig, dass einzelne Schiffseigner einen gemeinsamen Fahrplan aufstellten und nach einem einheitlichen Tarif fuhren.

de.wikipedia.org

Als der Diebstahl entdeckt wird, ist sie Ziel der Wut des Schiffseigners.

de.wikipedia.org

Insbesondere Schiffseigner und Fahrensleute traten der Bank bei.

de.wikipedia.org

Schiffseigner ist nach § 1 BinSchG der Eigentümer eines zur Schifffahrt auf Flüssen oder anderen Binnengewässern bestimmten und hierzu von ihm verwendeten Schiffes.

de.wikipedia.org

In der Personenschifffahrt betrug die Zahl der Schiffseigner 395, die des fahrenden Personals 2908 und die der landseitig tätigen 761 Personen.

de.wikipedia.org

Mit dem Hinweis, dass sie nur auf den gekennzeichneten Routen für die Sicherheit verantwortlich wäre, wurden alle Forderungen von Schiffseignern und Versicherungen abgewiesen.

de.wikipedia.org

Ein Teil des Lösegelds wurde sichergestellt und konnte dem Schiffseigner zurückgegeben werden.

de.wikipedia.org