Traductions de „Schiffsverbindung“ dans le dictionnaire allemand » français

Schiffsverbindung SUBST f

Schiffsverbindung

liaison f maritime

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vom Hafen aus bestehen Schiffsverbindungen zu den meisten anderen Inseln der Salomonen.

de.wikipedia.org

Da der Zielort noch nicht durchgehend auf der Schiene erreichbar war, mussten zunächst noch Fähr- und Schiffsverbindungen benutzt werden.

de.wikipedia.org

In den Sommermonaten gibt es auch regelmäßige Schiffsverbindungen nach Stavoren und Urk.

de.wikipedia.org

Selbst wenn die Straße nicht zustande kommen sollte, so hielt man doch eine Schiffsverbindung zur Bucht für möglich.

de.wikipedia.org

Es bestand ab 1872 eine regelmäßige Schiffsverbindung zu anderen Häfen der Region.

de.wikipedia.org

Seit 1792 besteht eine regelmäßige Schiffsverbindung zu der Insel, die heutzutage in der Regel am Tag zwischen einer und vier Fahrten umfasst.

de.wikipedia.org

Die Methodisten sahen ihre Tätigkeit in Zusammenhang mit dem Ausbau der Eisenbahn- und Schiffsverbindungen in der Region.

de.wikipedia.org

Die vorhandenen Gleise wurden jedoch nie genutzt, da die Bahnverwaltungen eigene Schiffsverbindungen vorhielten und keine Wagenladungen abgeben wollten.

de.wikipedia.org

Aufgrund der geologischen Beschaffenheit des Landes war deshalb der Ausbau der Schiffsverbindungen von großer Bedeutung.

de.wikipedia.org

Deutlich öfter werden Schiffsverbindungen in die umliegenden Siedlungen durchgeführt.

de.wikipedia.org