Traductions de „Schneckengehäuse“ dans le dictionnaire allemand » français

Schneckengehäuse

Schneckengehäuse → Schneckenhaus

Voir aussi : Schneckenhaus

Schneckenhaus SUBST nt

Schneckenhaus

coquille f [d'escargot]

Idiomes/Tournures:

sich in sein Schneckenhaus zurückziehen

rentrer dans sa coquille

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Schneckengehäuse der Kaurischnecke sieht nicht wie ein typisches Schneckengehäuse anderer Schnecken aus, da beim lebenden Tier der Mantelrand das Gehäuse von beiden Seiten überwächst.

de.wikipedia.org

Um das Schneckengehäuse zu öffnen, schlug es der Kuckuck solange mit seinem Schnabel gegen einen Stein, bis es zerbrach.

de.wikipedia.org

Das Schneckengehäuse entspricht einem äußeren Skelett.

de.wikipedia.org

Der Hinterleib der Weibchen ist noch asymmetrisch, wie es der ihrer Ahnen in Anpassung an den Schutz durch Schneckengehäuse war.

de.wikipedia.org

Danach wird das Schneckengehäuse zwischen Steinen oder ähnlichem eingeklemmt und solange mittels Körperschlingen gezogen, bis sich der Körper der Schnecke vom Gehäuse löst, woraufhin sie verschlungen wird.

de.wikipedia.org

Die Schneckengehäuse auf dem Umhang sind in ursprünglich 34 Kreisen, zwei Tierfiguren und einer Darstellung eines Menschen angeordnet.

de.wikipedia.org

Das Grab enthielt unter anderem etwa 200 Wildschwein- und Hirschzähne, Schneckengehäuse und Ocker.

de.wikipedia.org

Das Riff dient als Zufluchtstätte für Krokodilsfische, Skorpionfische, Clownfische, Nacktschnecken und Plattwürmer, Rotfeuerfische, bunte Federsterne und zum Beispiel auch für Einsiedlerkrebse, deren Schneckengehäuse mit Anemonen bewachsen sind.

de.wikipedia.org

Weitere Fundstücke, die eine Bohrung zum Auffädeln haben, bestehen aus Kalkstein, Muschelschalen oder Schneckengehäuse u.A. von Kegelschnecken.

de.wikipedia.org

Im Laufe seines Lebenszyklus muss in Folge des Wachstums regelmäßig ein neues, passendes Schneckengehäuse gefunden werden.

de.wikipedia.org