Traductions de „Schneckengehäuse“ dans le dictionnaire allemand » italien

Schneckengehäuse <-es, Schneckengehäuse> SUBST nt

Schneckengehäuse

guscio m di chiocciola

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Riff dient als Zufluchtstätte für Krokodilsfische, Skorpionfische, Clownfische, Nacktschnecken und Plattwürmer, Rotfeuerfische, bunte Federsterne und zum Beispiel auch für Einsiedlerkrebse, deren Schneckengehäuse mit Anemonen bewachsen sind.

de.wikipedia.org

Weil die für Schneckengehäuse typischen Windungen fehlen, wirken sie spiegelsymmetrisch.

de.wikipedia.org

Um das Schneckengehäuse zu öffnen, schlug es der Kuckuck solange mit seinem Schnabel gegen einen Stein, bis es zerbrach.

de.wikipedia.org

Schneckengehäuse werden auf Steinen zertrümmert.

de.wikipedia.org

Danach wird das Schneckengehäuse zwischen Steinen oder ähnlichem eingeklemmt und solange mittels Körperschlingen gezogen, bis sich der Körper der Schnecke vom Gehäuse löst, woraufhin sie verschlungen wird.

de.wikipedia.org

Die Schneckengehäuse sucht er nicht selber, er kauft sie ein.

de.wikipedia.org

Oft findet man Gehäusetrümmer bei sogenannten Drosselschmieden – Steinen, auf denen Singdrosseln die Schneckengehäuse zerschlagen.

de.wikipedia.org

Häufig fand man Muschelschalen und Schneckengehäuse aus maritimen Gegenden, die schon von der Brandung abgeschliffen oder gar von Bohrschnecken durchlöchert waren und somit offensichtlich erst nach ihrem Tode gesammelt wurden.

de.wikipedia.org

Die Schneckengehäuse auf dem Umhang sind in ursprünglich 34 Kreisen, zwei Tierfiguren und einer Darstellung eines Menschen angeordnet.

de.wikipedia.org

Das Schneckengehäuse entspricht einem äußeren Skelett.

de.wikipedia.org