Traductions de „Schneckengang“ dans le dictionnaire allemand » italien

Schneckengang <-[e]s, -gänge> SUBST m

1. Schneckengang:

Schneckengang

passo m di lumaca

2. Schneckengang ANAT :

Schneckengang

canale m della coclea

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das beschleunigte Ablaufen aus dem letzten Schneckengang verursacht rhythmische Geräusche.

de.wikipedia.org

Im Schneckengang ist ein moderner Kreuzgang in die Wand eingelassen.

de.wikipedia.org

2 & 3): Vorhoftreppe (Scala vestibuli), Schneckengang (Scala media oder Ductus cochlearis) und Paukentreppe (Scala tympani).

de.wikipedia.org

Deshalb hat ein gewöhnliches Objektiv einen Schneckengang oder eine andere Vorrichtung, mit dem es ausgefahren werden kann, um die erforderliche Distanz einzustellen.

de.wikipedia.org

Der Besucher vollzieht eine Art Schneckengang.

de.wikipedia.org

Bei Ferngläsern erfolgt zwar die Entfernungseinstellung über den mit einer Zahnstange verbundenen Mitteltrieb, das rechte Okular hat jedoch einen Schneckengang, welcher den Dioptrienausgleich für unterschiedliche Augen ermöglicht.

de.wikipedia.org

Von Westen führt ein Treppenaufgang, der sogenannte Schneckengang zum Kircheneingang.

de.wikipedia.org

So kann die Steigung, die Anzahl der Windungen und die Breite der Schneckengänge je nach Kunststoff vollkommen unterschiedlich sein.

de.wikipedia.org

Unterschiedlich breite Abstandsringe pressen die Schneidwerkzeuge mit der Befestigungsmutter in den Schneckengang.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend für das distributive Mischen ist die Oberflächenvergrößerung, Scherdeformation und die Umlagerung von Partikeln, welche untereinander verträglich sind bei üblichen, im Schneckengang auftretenden Schergeschwindigkeiten.

de.wikipedia.org