Traductions de „Schulaufsicht“ dans le dictionnaire allemand » français

Schulaufsicht SUBST f sans pl ADMIN

Schulaufsicht (Aufsichtskompetenz)

≈ autorité f de contrôle des écoles

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Über die Vergabe entscheidet eine Jury aus Lehrern, Eltern und Schülern sowie Vertretern der Wirtschaft und der Schulaufsicht.

de.wikipedia.org

In seine Amtszeit fiel 1887 die Beendigung des Kulturkampfes und damit der endgültige Übergang der Schulaufsicht von der Kirche an den Staat.

de.wikipedia.org

Die Schule ersetzte die bisherige Dorfschule und wurde nach zwei Jahren von der Schulaufsicht geschlossen.

de.wikipedia.org

Nach einer Probezeit werden sie von der staatlichen Schulaufsicht begutachtet und erhalten dadurch offiziell ihre Zulassung.

de.wikipedia.org

Damit verbunden war auch die Schulaufsicht über die Königl.

de.wikipedia.org

Ämter bei der Schulaufsicht als Fachberater, in der Lehrerfortbildung u. Ä.

de.wikipedia.org

Wichtige Aufsichtsbehörden sind die Atomaufsichtsbehörde, Bankenaufsicht, Gewerbeaufsicht, Kommunalaufsicht oder Schulaufsicht.

de.wikipedia.org

Die Inhalte des Religionsunterrichts sind unbeschadet der staatlichen Schulaufsicht in Kooperation mit den Religionsgemeinschaften und „in Übereinstimmung mit deren Grundsätzen“ festzulegen.

de.wikipedia.org

Mit der Leitung des Kirchenkreises war die Schulaufsicht im Bereich des Kirchenkreises verbunden.

de.wikipedia.org

1865 geht die geistliche Schulaufsicht in die staatliche Verwaltung über.

de.wikipedia.org