Traductions de „Schuldurkunde“ dans le dictionnaire allemand » français

Schulstunde SUBST f

Schulstunde

heure f de cours

Eheurkunde <-, -n> SUBST f

Eheurkunde

acte m de mariage

Ehrenurkunde SUBST f

Ehrenurkunde

diplôme m d'honneur

Bürgschaftsurkunde SUBST f JUR

Bürgschaftsurkunde

acte m de cautionnement

SchusswundeNO

Schusswunde → Schussverletzung

Voir aussi : Schussverletzung

SchussverletzungNO SUBST f

Schussverletzung

blessure f par balle

schuldunfähig ADJ JUR

schuldunfähig

pénalement irresponsable

jdn für schuldunfähig erklären

déclarer qn pénalement irresponsable

Besitzurkunde SUBST f JUR

Besitzurkunde

titre m de propriété

Beweisurkunde SUBST f JUR

Beweisurkunde

document m probatoire

Patenturkunde SUBST f

Patenturkunde

titre m [ou brevet m] de propriété industrielle

Siegerurkunde SUBST f

Siegerurkunde

diplôme m [d'honneur]

Sterbeurkunde SUBST f

Sterbeurkunde

acte m de décès

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Umgangssprache dehnte das Querschreiben auf alle Arten von Schuldurkunden aus wie etwa bei Bürgschaften oder Schuldscheinen.

de.wikipedia.org

Das Spar[kassen]buch ist eine auf den Namen eines bestimmten Gläubigers (dem Sparer) ausgestellte Schuldurkunde, die das Rückzahlungsversprechen eines bestimmten Kreditinstituts enthält.

de.wikipedia.org

Die älteste Erwähnung der Kapelle findet sich in einer Schuldurkunde aus dem Jahre 1676.

de.wikipedia.org

Verbriefte Schuldurkunden in Form effektiver Stücke sind ausgeschlossen (§ 6 Abs.

de.wikipedia.org