Traductions de „Schutzgeld“ dans le dictionnaire allemand » français

Schutzgeld SUBST nt

Schutzgeld

taxe f (extorquée par des racketteurs)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle pressten der Bevölkerung Schutzgelder und Kriegskosten ab.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu seinem Gehalt als Polizist nimmt er Schutzgelder von Händlern an.

de.wikipedia.org

Jeder kämpfte gegen jeden um Macht, Ressourcen und Einfluss, zum Beispiel um ungesetzliche Zolleinnahmen (Wegelagerer), um Tributgelder, die nicht rechtmäßig waren (mafiöse „Schutzgelder“).

de.wikipedia.org

Mit zahlreichen Männern erpresst er Schutzgelder und Mieten von den umliegenden Farmern und lässt jede Form von Widerstand brutal niederschießen.

de.wikipedia.org

Sie wurden Räuber, erpressten Schutzgelder und wurden schnell wohlhabend.

de.wikipedia.org

Er nahm gegen Zahlung eines Schutzgeldes seine Rolle als Schutzherr der Juden wahr und verlangte für seine Erlaubnis eine Ablösesumme.

de.wikipedia.org

Dazu mussten sie jährlich ihr Aufenthaltsrecht durch das Zahlen von Schutzgeldern erwerben und sie waren damit auch einer besonderen Gesetzgebung unterworfen.

de.wikipedia.org

Hier konnten ausländische Kaufleute übernachten, und es wurden Schutzgelder (Zölle) erhoben.

de.wikipedia.org

Schutzgelder werden in camorrakontrollierten Betrieben gewaschen und legal in den europäischen Großstädten reinvestiert.

de.wikipedia.org

Schon 1842 wurde kein Schutzgeld mehr vom Rittergut als Ersatz für den früher üblichen Frondienst erhoben.

de.wikipedia.org