Traductions de „Schwan“ dans le dictionnaire allemand » français

Schwan <-[e]s, Schwäne> [ʃvaːn, Plː ˈʃvɛːnə] SUBST m

Schwan

cygne m

Idiomes/Tournures:

mein lieber Schwan! fam (Ausdruck des Erstaunens)

eh bien, mon petit ami !

mein lieber Schwan! (Drohung)

ben, mon vieux ! fam

schwanen [ˈʃvaːnən] VERBE intr

jdm schwant nichts Gutes

qn a un mauvais pressentiment

jdm schwant, dass

qn sent que +indic

Expressions couramment utilisées avec Schwan

mein lieber Schwan! fam (Ausdruck des Erstaunens)

eh bien, mon petit ami !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weitere Versuche (bis mindestens in die 1970er Jahre hinein), Schwäne auf der Insel anzusiedeln, scheiterten ebenfalls.

de.wikipedia.org

Innen sind sie mit Vogelfell gefüttert, besonders von Schwänen, wilden Gänsen, Enten und Möwen.

de.wikipedia.org

1867 entstand im Gasthof zum Schwanen an der Schipfe die Stadtzunft, um «den gleichen Zwecken zu dienen wie die alten Zünfte».

de.wikipedia.org

Sie ist sehr nett und bezeichnet Gwen gerne als „Schwanen’älschen“.

de.wikipedia.org

Neigt sich ihr Leben dem Ende zu, stimmen Schwäne aus Vorfreude auf das Bevorstehende einen schönen Gesang an.

de.wikipedia.org

Ebenfalls relativ beliebte Varianten sind Alligatoren, Meeresschildkröten, gelbe Riesenenten, Schwäne, Wasserschlangen und Drachen.

de.wikipedia.org

Während der Arbeit an den Hemden darf sie nicht ein Wort sprechen, sonst sind die Schwäne dem Tod geweiht.

de.wikipedia.org

Verwandte der Erkrankten räumten ein, man habe tot aufgefundene Schwäne entfedert und die Federn verkauft.

de.wikipedia.org

In der heutigen Zeit spricht man eher von Drei Schwänen.

de.wikipedia.org

Die Gruppierung des Ziergeflügels in Enten, Gänse, Schwäne und Pfeifgänse folgt nicht der Systematik der Gänsevögel.

de.wikipedia.org