Traductions de „Schweregrad“ dans le dictionnaire allemand » français

Schweregrad <-[e]s, -e> SUBST m

Schweregrad MÉD

degré m de gravité

Schweregrad (Schwierigkeitsgrad)

degré m de difficulté

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Behandlungsmöglichkeiten der untersten Stufe werden bei Erhöhung des Schweregrades schrittweise um zusätzliche Optionen ergänzt.

de.wikipedia.org

Mit zunehmendem Schweregrad soll die Verbesserung Schwung aufnehmen.

de.wikipedia.org

Je nach Schweregrad des Distalbisses wird mit herausnehmbaren oder festsitzenden Apparaturen oder einer Kombination aus beiden behandelt.

de.wikipedia.org

Ist es bei der Geburt zum Dammriss gekommen, sind – je nach Schweregrad – unterschiedliche Behandlungen des Risses nötig.

de.wikipedia.org

Zur Begrenzung der Folgeschäden nach einer Hirnblutung sind, abhängig vom Schweregrad, oft langjährige Rehabilitationsmaßnahmen notwendig.

de.wikipedia.org

Diese Skala intendiert, die physischen und emotionalen Reaktionen zu messen und eine Einordnung des Schweregrades vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Je nach Schweregrad verschwindet die Trübung nach maximal 3 Monaten.

de.wikipedia.org

Dieser Test beruht auf einer Leistungsprüfung und soll psychometrische Ergebnisse über den Schweregrad eines Durchgangssyndroms liefern.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus seien negative Auswirkungen in allen möglichen Schweregraden möglich.

de.wikipedia.org

Daraus lassen sich drei Schweregrade eines Volumenmangelschocks ableiten.

de.wikipedia.org