Traductions de „Schwielen“ dans le dictionnaire allemand » français

Schwiele <-, -n> [ˈʃviːlə] SUBST f

Schwiele

cal m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Handschuhe für mechanischen Schutz sollen Verletzungen wie Blasen, Schwielen, Abschürfungen, Schnitte und Stiche vermeiden.

de.wikipedia.org

Schwielen entstehen immer an Körperstellen mit hoher Belastung.

de.wikipedia.org

So unterscheidet sich der Wasser-Ampfer vom Teich-Ampfer nur durch das Fehlen der Schwielen an den Perigonblättern und im Verbreitungsgebiet, das auch in die Bergregionen hinaufreicht.

de.wikipedia.org

Druckbeschwerden bei Hühneraugen, Schwielen, Schmerzen unter den Mittelfußköpfchen, Schuhkonflikte, ästhetische Störung.

de.wikipedia.org

Er fügt hinzu: „Solche Harfenspieler haben auf den Fingerrücken der linken Hand warzenförmige Schwielen.

de.wikipedia.org

Die äußeren Hüllblätter sind schmal, ei-lanzettlich bis lanzettlich, lang, fast anliegend bis abstehend-umgebogen und schmal, deutlich weiß berandet, oben oft violett, verdickt bis gehörnt (= Schwielen).

de.wikipedia.org

Der Halsschild ist stark gerundet mit zwei glatten glänzenden Schwielen auf der Oberseite.

de.wikipedia.org

Am Übergang zur Säule sitzen zwei drüsige Schwielen, längs der Spreite verlaufen normalerweise erhabene Leisten und dunkler gefärbte Adern.

de.wikipedia.org

Während der Paarungszeit haben die Männchen an den äußeren und ventralen Teilen des ersten Fingers gut entwickelte Schwielen.

de.wikipedia.org

Der Kopf ist groß und mit Schwielen bedeckt, die bei jedem Tier individuell gestaltet sind.

de.wikipedia.org