Traductions de „Set“ dans le dictionnaire allemand » français

Set <-s, -s> [sɛt] SUBST m o nt

1. Set:

Set

lot m

2. Set (Platzdeckchen):

Set

set m [de table]

Maniküre-Set SUBST nt

Maniküre-Set

nécessaire m de manucure

Pediküre-Set SUBST nt

Pediküre-Set

nécessaire m de pédicure

Make-up-Set SUBST nt

Make-up-Set

palette f de maquillage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Vater verschafft ihm an einem seiner Sets einen Job, doch er verschläft und kostet die Produktionsfirma Geld.

de.wikipedia.org

In den 1930er Jahren kamen erstmals Krawatte (oder Fliege) und Einstecktuch mit aufeinander abgestimmtem Muster als Set in den Handel.

de.wikipedia.org

Mehrere Hersteller verkaufen bereits Sets entweder mit verstellbarer Dämpfstärke oder mit progressivem Bandfalldämpfer.

de.wikipedia.org

Der Film wurde 2009 an 20 Drehtagen, auf 30 Sets und in 5 Ländern realisiert, in mehr als 10 Sprachen übersetzt.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass das „liebenswürdige“ Naturell beider Mädchen die Stimmung am Set hob.

de.wikipedia.org

Pre-Pruning-Methoden gelten als effizienter, da dabei nicht ein gesamtes Set induziert wird, sondern Bäume von Beginn an klein bleiben.

de.wikipedia.org

Trotz guter Auftragslage im Drum-Set-Bereich erkannte man rechtzeitig die Gefahr der Serienfertigung aus dem japanischen Billigmarkt und stellte 1974 die Produktion von Schlagzeugen ein.

de.wikipedia.org

Die Vorgehensweise fußt auf einem Set von untereinander interdependenten Prinzipien.

de.wikipedia.org

Dabei wurden nicht nur Set und Handlung in die Jetzt-Zeit übertragen – auch die Musik erhielt einen neuen Anstrich.

de.wikipedia.org

Anfangs gab es ein Starter-Set (mit den Bart-&-Lisa-Decks) und drei Charakterdecks (Homer, Mr. Burns, Ned Flanders).

de.wikipedia.org